Da qualche tempo si è affermata anche da noi la dizione statunitense “cozy mystery” o “cozy crime” per indicare in senso generale un tipo di racconto poliziesco che, non volendo urtare la sensibilità dei lettori a cui si rivolge, si mostra più “accogliente” e limita fortemente il turpiloquio e soprattutto le scene di violenza e di sesso. In realtà però il “cozy” in senso più connotativo prevede anche ulteriori ingredienti, tra cui il fatto che le indagini siano svolte da un detective non professionista preferibilmente di sesso femminile, che le stesse si svolgano in paesini o comunque in ambienti extra-urbani, e che la trama dia un ampio spazio alle situazioni sentimentali dei protagonisti. In questo specifico filone del sottogenere, non solo negli Stati Uniti, dominano le scrittrici con storie rivolte per lo più a un pubblico femminile; a questo recente filone della narrativa gialla sono state peraltro trovate dai critici del genere assai per tempo (BERTENS – D’HEAN , 2001; MALMGREM, 2001) varie ascendenze nel mystery tradizionale, tra cui la più nobile resta la serie di Miss Marple di Agatha Christie.
Proprio nella più recente produzione del “cozy” statunitense sono da inserire le storie di Fiona Grace, autrice già di alcune decine di romanzi, molti dei quali tradotti in italiano. La produzione della Grace è suddivisa finora in più serie, spesso con protagonista una donna che abbandona il proprio lavoro e la consueta vita in città per trasferirsi in un piccolo borgo, dove finirà per condurre indagini su crimini di vario genere. Ben sette romanzi, pubblicati tra il 2020 e il 2021 già tradotti in italiano e disponibili in e-book, costituiscono la serie con protagonista Olivia Glass; la donna, dopo aver lasciato Chicago e l’assai remunerato lavoro di dirigente pubblicitaria, si trasferisce in una casa colonica a pietre a vista nel Chianti, nell’immaginario paese di Collina, per realizzare il proprio sogno di produttrice di vini. I titoli in italiano dei romanzi rimarcano come l’originale inglese questo stretto legame con il vino, solo che al posto del solo “aged” sono più vari (Invecchiato per un omicidio, Maturato per sedurre,Stagionato per la vendetta, etc.) e sempre nell’edizione italiana le copertine sottolineano la natura “cozy” delle storie riportando la frase “Un giallo intimo e leggero tra i vigneti della Toscana”.
La trama poliziesca non è delle più avvincenti e imprevedibili, ma ciò rientra perfettamente, per dirla con Jauss, nell’orizzonte d’attesa di un folto numero di lettori di là e di qua dell’Atlantico. Più intriganti sono invece i colpi di scena legati alle situazioni lavorative di Olivia che, specie nei primi romanzi della serie, sono esposte a alterne fortune e repentini cambiamenti. Nell’ambito delle attività svolte dalla protagonista sono apprezzabili l’accurata documentazione che ha guidato l’Autrice nel presentare la degustazione e la produzione dei vini nonché le ricette di alcuni piatti tradizionali toscani. Questi aspetti si sposano perfettamente con la descrizione dei suggestivi paesaggi del Chianti, talora arricchita dalla visita a Firenze e alle alte città d’arte della Toscana.
Le “farfalle nello stomaco” sono l’espressione che meglio descrive lo stato affettivo della protagonista, che, dopo il tumultuoso addio al fidanzato americano, oscilla tra l’infatuazione per il suo datore di lavoro alla tenuta “La leggenda”, l’affascinante Marcello Vescovi, e la stabilità sentimentale offerta dal giovane e protettivo carpentiere Danilo. A rendere pienamente godibili le trame concorrono anche alcuni comprimari: su tutti una scalmanata capretta di nome Erba che Olivia, forse memore della capretta Djali che accompagna Esmeralda in Notre-Dame de Paris di Hugo, accoglierà come animale domestico. Viene da notare tra l’altro che, se il nomignolo italiano dell’animale fosse tradotto nell’inglese Grass, questo sarebbe quasi omofono del cognome Glass della protagonista. Altre figure “femminili” di spicco sono l’amica statunitense Charlotte, spalla investigativa in alcune situazioni, e la poliziotta titolare delle indagini, l’arcigna Caputi, che stenta a superare un’istintiva diffidenza verso Olivia e, invece di chiederne la collaborazione, la mette spesso in cima alla lista degli indiziati nei diversi casi su cui indaga.
La Grace non lesina poi elogi nei confronti del gusto del popolo italiano nei diversi ambiti, mentre, al di là di qualche nota di colore, non si riscontrano critiche di nessun genere nei nostri confronti. La componente spiritosa e ironica delle sue storie si riversa quasi interamente su alcune situazioni, ad esempio legate alla paura dei ragni di Olivia, e sul comportamento dei parenti e degli amici statunitensi della protagonista. Più che i sentori dell’invecchiamento presenti nei titoli, è dunque la freschezza dei vini d’annata a meglio rappresentare la gradevole lettura di questi romanzi ambientati in Toscana, che ben si collocano nel momento di attuale fortuna a livello internazionale del filone “cozy”.
Diabolik è uno dei più celebri personaggi del fumetto italiano, e quasi subito i suoi albi si sono fregiati del sottotitolo di “giallo a fumetti”. Creato nel 1962 dalle sorelle Angela e Luciana Giussani, il Re del terrore è stato il primo fumetto nero italiano in formato tascabile e ha attraversato tutti questi decenni incarnando al meglio la figura del criminale inafferrabile tanto che ancora oggi, insieme alla sua compagna Eva Kant che da subito appare una donna emancipata e capace di instaurare una relazione di perfetta parità con il compagno, tiene avvinta la fantasia dei tanti lettori e di coloro che ultimamente hanno avuto modo di apprezzarne le gesta in tre pregevoli opere cinematografiche. Come ben sanno i suoi lettori, le gesta di Diabolik si svolgono quasi esclusivamente tra le immaginarie città di Clerville e di Ghenf. Le sorelle Giussani, in virtù della loro invenzione sotto molti aspetti rivoluzionaria per quei tempi, appartengono senza dubbio all’olimpo delle “signore del giallo “ italiano.
Angela e Luciana Giussani
Un personaggio di questo spessore ha ovviamente attirato l’attenzione dei critici dell’ottava arte e a lui sono stati dedicati studi e mostre sempre accompagnate da un buon riscontro tra gli appassionati. In particolare nel 1996, nell’ambito della rassegna a cadenza annuale “I percorsi del fumetto” che allora si svolgeva a Certaldo, proprio a lui venne dedicata l’iniziativa e al sottoscritto fu chiesto di curare la mostra e il relativo catalogo. Ricordo ancora con grande piacere l’incontro che ebbi con Luciana Giussani – la sorella Angela era purtroppo già scomparsa – e con l’allora Direttrice Responsabile della testata, Patricia Martinelli. Grazie alla loro preziosa collaborazione la mostra e il catalogo videro la luce e, a detta degli esperti del settore, essi risultarono all’altezza delle aspettative. Il titolo, “Un giallo in maschera”, evidenziava il fatto che Diabolik facesse uso di queste particolari maschere di sua invenzione con cui era in grado di assumere le sembianze delle altre persone. Sembra appena il caso di osservare che tale caratteristica, ispirata chiaramente dal Fantomas di Allain e Souvestre, è una delle tante peculiarità che, legando le sue storie alla tradizione letteraria precedente, hanno reso unico e così longevo questo personaggio.
Per rendere ancora più intrigante l’iniziativa certaldese, il sottoscritto ottenne da Luciana Giussani e da Patricia Martinelli il permesso di realizzare una breve storia di Diabolik ambientata proprio a Certaldo, storia che sarebbe stata pubblicata in un albetto di 14 pagine da allegare al catalogo. A favorire questo buon esito vi fu un importante precedente, ovvero la breve storia da poco realizzata per una mostra su Diabolik tenutasi a Lugano in Svizzera.
Patricia Martinelli interviene allo Speciale Rai “Le sorelle Giussani” nel 2021
Così ebbi l’opportunità di scrivere il mio primo soggetto di Diabolik, collaborando con Patricia Martinelli che di esso realizzava la sceneggiatura. Ricordo che non vi furono particolari discussioni, se non per un aspetto della storia, relativo al “trucco” utilizzato da Diabolik per rallentare l’arrivo di Ginko e dei suoi uomini che avevano teso una trappola, durante una prestigiosa mostra di gioielli organizzata per l’appunto a Palazzo Pretorio, all’inafferrabile criminale. Patricia Martinelli propendeva per un congegno stradale che veniva a bloccare le auto della polizia, il sottoscritto invece, consapevole dell’iconicità degli stemmi che adornano la facciata del Palazzo, suggeriva di inserire in uno di essi un getto di gas che potesse rallentare l’accorrere degli agenti. Alla fine si convenne che quest’ultima soluzione meglio rispecchiava la natura del luogo dove era ambientata la storia. La realizzazione grafica fu quindi affidata ai disegni di Giancarlo Tenenti, che seppe illustrare in maniera impeccabile il cortile interno del Palazzo e gli altri luoghi in cui si svolgeva la storia.
Nel 1999 fui informato che l’Editoriale Mercury di Bologna stava per pubblicare un’opera contenente oltre le due storie speciali già nominate, quella di Lugano e quella di Certaldo, anche una terza realizzata nel 1992 in occasione della Comiconvention di Milano; la novità rilevante era data però dall’aggiunta a queste pagine del colore. Una volta che questo testo mi fu recapitato, mi resi conto che Certaldo Alta veniva ulteriormente valorizzata dal passaggio dai chiaroscuri tipici dell’albo a un più intenso cromatismo. Restando pienamente convinto della bontà di tale operazione, ho affidato a alcune vignette tratte da questa edizione speciale il compito di far intuire ai lettori lo spirito di quella storia.
Da molti anni Fabio Dei, oltre che affermato antropologo di livello nazionale e Docente di questa materia nell’ateneo pisano, è per me un caro amico. Tra l’altro, vista la sua raffinata capacità di analisi letteraria e la vastissima conoscenza del genere poliziesco, a lui ho chiesto di introdurre due mie raccolte di racconti gialli. Da tutto ciò nasce la seguente intervista, che tocca molteplici aspetti della sua personalità.
FABIO DEI
Cominciamo con una questione di natura spiccatamente antropologica: secondo taluni i miti sono uno strumento per esplorare la Psiche della nostra specie, e per questo fanno capolino anche nella letteratura compreso quella di genere poliziesco. Tu cosa pensi al riguardo?
La letteratura di genere e i prodotti dell’industria culturale di massa hanno in sé qualcosa del mito. A partire da certe tipologie di personaggi e di situazioni drammatiche e narrative, possono generare una quantità infinita di variazioni, centrate su alcuni nuclei “sacri”. L’uso della nozione di sacro ti sembrerà forzato ed eccessivo, ma fa riferimento a categorie dell’immaginario collettivo, a valori morali ultimi della nostra cultura. Se ne sono resi conto forse per primi i semiologi, come Roland Barthes e Umberto Eco fra gli anni Cinquanta e Sessanta; e il tema è stato ripreso di recente da Peppino Ortoleva attraverso il concetto di “miti a bassa intensità” (la bassa intensità significa in sostanza che i miti non sono più obbligatori, sono lasciati alle scelte individuali e si pongono nell’ambito del futile, del leisure, della bassa cultura piuttosto che della ufficialità). Non direi che è la “psiche” ad essere esplorata dalla serialità della letteratura di genere, e del mystery (o noir, o thriller, o giallo o che dir si voglia; non mi appassionano le sottili distinzioni tra queste definizioni): sono, come ti dicevo, le categorie dell’immaginario collettivo, e i dilemmi morali che si articolano attorno ad esse. Naturalmente una lettura psicoanalitica o archetipica è sempre possibile (com’è possibile per le fiabe e per i miti). Ma non credo che la letteratura in genere ci piaccia tanto perché sollecita contenuti inconsci: piuttosto, perché articola in forma narrativa le strutture fondamentali della nostra cultura e del nostro universo morale.
A volte ci si sofferma anche sul ritualismo che caratterizza l’azione di molti serial killer, e sarebbe interessante per me sapere la tua opinione circa le ragioni del successo di queste figure criminali nell’immaginario contemporaneo.
Io non sono granché attratto dal sottogenere basato su serial killer psicopatici che compiono delitti guidati da procedure rituali. Fanno presa in parte sull’attrazione dell’orrifico (da Psycho a Il silenzio degli innocenti, a Seven o a I fiumi di porpora di Grangé – tutti diventati film…), ma non si distanziano dal giallo classico perché in definitiva il gioco intellettuale che propongono è la decifrazione del simbolismo rituale. Perché il serial killer psicopatico, lucidissimo e intelligentissimo ma profondamente folle, ha tanto successo? È certamente una figura contemporanea dell’alterità, del male, di una natura diabolica che si nasconde dietro la normalità quotidiana. È il fascino di scoprire una malvagità perversa e occulta celata dietro le apparenze, che deve essere disvelata; è una attrazione simile a quella delle notizie di cronaca o delle “leggende metropolitane” (si pensi alla vicenda dei “diavoli della bassa Padana” ricostruita da Pablo Trincia in Veleno); si accosta forse a un altro genere, cioè l’horror (la figura del vampiro che si nasconde dietro la normalità). Direi comunque che nel giallo il serial killer non ha successo in sé, ma nella combinazione con la figura del detective che decifra le tracce da lui lasciate per arrivare a scoprirlo: è il mistero da disvelare il nucleo di questa forma letteraria.
Sembra invece che ormai sia stati mandati in soffitta i pregiudizi che tendevano a svalutare le opere di genere poliziesco, confinandole nell’ambito del puro intrattenimento.
Guarda, è l’idea di poter contrapporre l’alta letteratura al “semplice intrattenimento” che oggi non sembra funzionare più. Se una cosa è scritta male, piena di banalità, etc. non intrattiene neppure. Il “genere” è uno strumento che scrittori anche molto còlti e raffinati possono usare per esprimere appieno i contenuti e le forme che più gli stanno a cuore. E non penso solo alle raffinate operazioni di stravolgimento dall’interno delle regole del genere, come in Dürrenmatt, Soriano o altri sudamericani etc. , ma anche a tanti altri scrittori tout court che scelgono la struttura del mistery come intelaiatura narrativa. Del resto, chi negherebbe oggi la statura di scrittori nel senso più alto del termine a Chandler o Hammet, o a Scerbanenco per restare in Italia, che pure scrivevano per produrre intrattenimento e per guadagnare, più che per esprimere profonde verità esistenziali – e che magari le esprimevano comunque meglio di altri autori mainstream. Naturalmente tutto questo ha a che fare con il progressivo esaurimento del concetto di “avanguardia” nella letteratura e più in generale nella cultura del Novecento (anche se non tutti, specie nel mondo delle arti visive, se ne sono accorti).
Vorrei tornare per un momento alle origini del genere letterario di cui stiamo parlando: che idea ti sei fatto sulla vulgata che accosta la sua genesi al Positivismo e alla fiducia nei metodi d’indagine scientifici.
Non ho studiato abbastanza l’origine del genere per poterti rispondere. Certamente, l’influenza della forma mentis positivista c’è: ad esempio nell’idea di poter risolvere ogni mistero attraverso un’analisi spassionata e razionale dei “fatti”, magari con la capacità di cogliere aspetti della realtà che restavano opachi al senso comune (la lente d’ingrandimento di Sherlock Holmes, che se non ricordo male aveva pubblicato una monografia comparativa sulle diverse ceneri da sigaro o sigaretta…) Ma non trascurerei anche una eredità opposta cioè quella romantica. Il detective resta dopo tutto un eroe romantico, attratto dal male e dall’irrazionale, anche se allo scopo di debellarlo: attratto dagli aspetti oscuri della psiche o della civiltà, ed egli stesso con una profonda voragine di oscurità al proprio interno (si pensi alle inquietudini dello stesso Sherlock Holmes, campione di razionalismo che aveva pur bisogno della sua soluzione al sette per cento…).
Sembra giunto il momento di conoscere meglio i tuoi gusti letterari e prima ancora, ricostruendo la tua storia personale, quando hai cominciato a leggere storie poliziesche.
Dunque, non saprei esattamente quando. Potrei risponderti che è stato quando ho smesso di leggere fantascienza. La fantascienza è stata la mia grande passione adolescenziale. Ricordo ancora il primo Urania letto da ragazzino, era l’Antologia personale di Asimov, l’apertura di un mondo nuovo e mai immaginato prima. Divoravo i libri che riuscivo a trovare – e non era facile trovarli… Parlo di metà anni Settanta, e oltre al quindicinale Urania che usciva nelle edicole, o a Le meraviglie del possibile pubblicato da Einaudi, non c’era molto in giro. Ordinavo per posta, con i pochi soldi che racimolavo, i Galassia pubblicati da un bizzarro editore giuridico, La Tribuna di Piacenza, e mi ricordo bene dell’eccitazione di quando arrivavano a casa quei pacchettini odorosi di tipografia, con i tascabili di Simak, Bradbury e altri autori della stagione classica della SF americana). Sulle ragioni del fascino della fantascienza ci sarebbe molto da discutere, magari lo faremo un’altra volta e se posso ti rimando per ora a una indicazione bibliografica
Negli anni dell’università, oltre a un buon consumo di letteratura “seria”, sono progressivamente transitato dalla SF al giallo. La prima ha cominciato ad apparirmi per lo più troppo banale e scontata (anche se ho continuato ad apprezzare alcuni autori, ad esempio Michael Crichton). Ho avuto la mia brava infatuazione sherlockiana, con tanto di pellegrinaggio in Baker Street (alimentata anche dalle letture filosofiche, sempre da parte di Umberto Eco, del metodo dell’eroe di Conan Doyle come “abduttivo”), ho letto anche molti dei classici di Agatha Christie o John Dickson Carr (quello degli enigmi della camera chiusa), propendendo però poi nettamente per il cosiddetto genere hard-boiled
Immagino che ci siano forti motivazioni che ti hanno spinto a prediligere questo filone.
Sì, è vero. Se il nucleo del romanzo giallo è la Ricerca e la Scoperta (anche della SF lo è, in altro modo), l’hard boiled la mette in scena molto meglio rispetto al modello Agatha Christie, i cui libri sono congegni intellettuali anche raffinati che sfidano il lettore alla soluzione, un po’ come le sciarade della Settimana Enigmistica, ma raramente hanno “la carne e il sangue” di una narrazione romanzesca. Gli hard-boiled ce l’hanno, centrati come sono su una figura di “ricercatore-investigatore” che come Parsifal mette in gioco tutto se stesso, combattuto fra dilemmi morali, sempre tormentato, ma legato a un ideale non compromesso di Verità, a una Giustizia che è superiore a quella terrena. Personaggio disposto al sacrificio (quasi sempre viene picchiato nel corso dei romanzi, prima di riprendersi ed avere ragione dei cattivi). La Ricerca non è puramente intellettuale (come ad esempio quella del don Isidro Parodi di Borges, che risolve i casi senza muoversi dall’interno di una cella), ma implica corsi di azione, durante i quali emergono gallerie di figure e personaggi molto più vari e meno stereotipati di quelli di Christie (dove c’è sempre la nobildonna, il colonnello in pensione etc.). Altra caratteristica degli hard-boiled è di essere per lo più romanzi urbani (la grande città è spesso in sé protagonista), anche se non è impossibile trasporli in realtà di provincia.
Hai già citato alcuni investigatori della storia del genere poliziesco. Ma secondo te quali sono i personaggi che meglio incarnano questa figura oggi?
Eh, non lo so. Harry Bosch di Michael Collins sicuramente, John Rebus di Ian Rankin, ci metterei anche Cormoran Strike di Jane Rowling, i e le detective dublinesi di Tana French; fra le cose recentissime aggiungerei anche Harry MCCoy, nella bellissima serie di Alan Watts ambientata nella Glasgow degli anni Settanta. E perché no Arkady Renko di Martin Cruz Smith. Per citarne solo alcuni. Naturalmente Philip Marlowe è il prototipo di tutti questi: per me resta soprattutto incarnato dalla figura di Elliot Gould in Il lungo addio di Robert Altman.
Elliot Gould in un fotogramma di Il lungo addio, diretto da Altman nel 1973
Proseguendo sulla stessa falsariga, dovresti dirci quali sono le opere. e gli Autori, che negli ultimi anni ti hanno più colpito.
Oltre a quelli già citati ricorderei Don Winslow, che si lega per cinque romanzi alla figura di Neal Carey ma poi spazia su storie e personaggi molto diversi, senza perdere mai un colpo. E certamente Elmore Leonard, autore di capolavori senza un unico protagonista, caratterizzato per una scrittura essenziale fatta quasi solo di dialoghi, che non lascia nulla alla cosiddetta introspezione psicologica. Ci metterei anche la trilogia di Stieg Larsson, esempio più noto di quella scuola svedese che è forse sopravvalutata (forse Henning Mankell tiene il passo dei migliori). Di qualità letteraria decisamente inferiore ma non privi di un loro fascino mitologico sono i romanzi di Lee Child imperniati su Jack Reacher, una specie di invincibile Rambo che si muove negli spazi dell’America profonda (una serie decisamente in declino nelle ultime puntate, forse gli autori dovrebbero avere il senso di quando è meglio smettere…). Citerei anche un filone che riprende la vena ironica già in parte presente in Chandler: Stuart Kaminsky con la figura di Toby Peters, Donald Westlake con Dortmunder, in parte anche Robert Crais con Elvis Cole.
Per quanto riguarda la giallistica italiana, oltre al precursore Giorgio Scerbanenco, i cui romanzi e racconti milanesi sono veramente di alta qualità (e la figura di Duca Lamberti non sfigura certo accanto alle precedenti), o a Loriano Machiavelli e Camilleri (con la sua peculiare ricerca linguistica) per la “vecchia” generazione, ci sono autori recenti di sicuro valore – Manzini, Lucarelli (con particolare menzione per la serie storica sul commissario De Luca), Dazieri, Di Giovanni, De Cataldo, etc..
Ti sento nominare molti scrittori uomini, ma esistono anche le “signore del giallo” , e alcune di esse sono italiane. Cosa pensi su di loro?
Fra le autrici di gialli ho letto in modo abbastanza sistematico e apprezzato, oltre le già ricordate Jane Rowlings (con lo pseudonimo di Robert Galbraith) e Tana French, anche Patricia Highsmith, Fred Vargas, Kathy Reichs, Patricia Cornwell, Alicia Jimenez-Bartlett, e certamente anche altre che ora non mi vengono in mente.
Fra le italiane, non saprei fare un nome che spicca su tutte le altre. Potrei citare per una precedente generazione Laura Grimaldi, anche se certo non è riducibile all’etichetta di scrittrice di genere; e fra le mie letture recenti Susanna Raule, capace di spaziare con ironia fra registri e stili differenti. Ma sono un inguaribile Straight White Male e non sono certo il miglior giudice della letteratura al femminile, ammesso che questa categoria abbia senso. In linea di massima, non mi piace il mix tra giallo, rosa e libri di cucina che si trova talvolta nei libri italiani – anche tra gli autori maschi, per carità! Quando comincio a trovare due o tre pagine di ricette faccio più o meno come Pepe Carvalho, che usava certi libri per accendere il fuoco (ma anche lui per cucinare, maledizione!)
Come sai questo blog si concentra in particolare sui gialli toscani, sia come Autori che come ambientazioni. Qual’é il tuo scrittore preferito in questo panorama?
Mi è piaciuto moltissimo Giampaolo Simi, e specialmente la serie sul giornalista Corbo; e anche i due libri di Dario Ferrari (per quanto vadano molto oltre il genere). Ho scoperto di recente i gialli storici di Fabrizio Silei, che presentano l’inusuale figura di un mezzadro-detective, molto ben costruiti. Belle le ambientazioni di Marco Vichi e Leonardo Gori, ormai “classici” nel panorama toscano, le cui storie però non mi fanno impazzire. Ho letto credo tutto di Malvaldi, certamente divertente. Mi interessa molto la letteratura che si misura con le peculiarità linguistiche della Toscana (penso ai primi romanzi di Fabio Genovesi), ma questo nel giallo succede raramente. La ricreazione è finita di Ferrari è una eccezione, con alcune pagine bellissime in cui riesce a portare il lessico e l’espressività del viareggino dentro una lingua che non scade né nell’invenzione alla Camilleri né nel vernacolo di Malvaldi. Per questo lo metterei al momento in vetta alla mia personale classifica.
Dato che per 8 anni hai ricoperto la carica di Presidente della Società Storica della Valdelsa mi sembra giusto concludere questa chiacchierata chiedendoti cosa pensi in particolare del filone dei “gialli storici”.
Mi pare si possano dividere in due categorie: quelli in mondi storici molto lontani, e porterei come esempio, oltre all’ovvio Il nome della rosa, i romanzi di Margaret Doody su Aristotele detective, o quelli di Danila Comastri Montanari sul mondo romano e sull’investigatore Publio Aurelio Stazio. Intelligenti, divertenti, anche istruttivi nella loro capacità di ricostruire mondi culturali nei quali, come dire, non si applica il nostro senso comune. Forse ci aggiungerei un autore che ho scoperto colpevolmente solo di recente, a che combina giallo medioevale e fantascienza in modo molto brillante: mi riferisco al ciclo di Eymerich di Valerio Evangelisti. Tutt’altra cosa sono i romanzi ambientati in passati prossimi: qui la letteratura italiana eccelle. Ho già citato Lucarelli con il ciclo su De Luca che attraversa fascismo, guerra e immediato dopoguerra; si può aggiungere il commissario Ricciardi di Maurizio De Giovanni (Napoli degli anni ’30), il commissario Bordelli di Marco Vichi, lo stesso già ricordato Silei con il detective contadino Pietro Bensi, oppure le storie ambientate sul lago di Como in vari periodi del Novecento di Andrea Vitali. In ambito internazionale il maestro del genere è ovviamente James Ellroy, che esce in qualche modo dal genere per reinterpretare periodi cruciali della storia americana.
Oltre ai gialli storici, ci sono anche quelli che si potrebbero chiamare antropologici, ambientati nel contesto di specifiche culture non occidentali. Un esempio sono i romanzi di Tony Hillerman che hanno come protagonisti i gruppi navajo; oppure il recente ciclo mongolo di Yeruldelgger di Ian Manook. E come non chiudere con i detective del futuro, con ad esempio Altered Carbon di Richard K. Morgan e, soprattutto, con l’agenzia di investigazione olistica Dirk Gently di Douglas Adams?
Il bacio d’una morta, titolo originale che ha perso a tratti l’apostrofo a partire dalla riedizione del 1948, è di gran lunga il romanzo più celebre di Carolina Invernizio. Pubblicato nel 1886 dall’editore Salani di Firenze, evidenzia più di altre opere i forti legami che la scrittrice ebbe con la città del giglio. Nel 1865 la Invernizio infatti, all’età di 14 anni, vi si trasferì con la famiglia al seguito del padre funzionario delle imposte e vi frequentò l’Istituto Tecnico Magistrale. Dopo il matrimonio vi rimase fino al 1896, quando si trasferì a Torino, e a Firenze iniziò la sua carriera letteraria pubblicando, a partire dal 1876, un gran numero di racconti e di romanzi, caratterizzati da trame dai colori forti e molto intrecciate fino al limite del verosimile.
Non è nelle intenzioni di chi scrive dirimere la controversia che da anni impegna fior di critici letterari sulla questione se il romanzo d’appendice, nome con cui fu noto il feuilleton in Italia, presenti o meno caratteri che lo rendono per vari aspetti tangente al romanzo poliziesco. Qui basti osservare che paiono piuttosto convincenti gli apporti della scrittrice Alessia Gazzola, che nella prefazione alla recente riedizione di “Nina la poliziotta dilettante”del 1906 ha segnalato oltre all’indubbia trama poliziesca dell’opera l’essere il primo caso italiano di giallo al femminile, o di Luca Crovi che ha inserito “I misteri delle soffitte” del 1901 nell’antologia delle opere più significative del protogiallo italiano. Per non parlare della giallista Lia Celi, che nel suo recente romanzo “Carolina dei delitti” immagina che nel 1911 la stessa Invernizio si impegni in una difficile indagine su un caso sospetto di suicidio, quello del suo collega scrittore Emilio Salgari.
Si tratta comunque di opere ambientate a Torino e, per quanto non prive di maestria narrativa, restano piuttosto lontane dalla popolarità dei best seller della Invernizio, il cui grande successo presso ogni strato della popolazione italiana ha suscitato nei suoi riguardi commenti piccati e svalutativi tra gli intellettuali dell’epoca e dei decenni successivi, in genere poco teneri verso la letteratura popolare. Il bacio di una morta, capace di vendere ben 500.000 copie con la sola prima edizione, presenta in effetti pochi tratti da protogiallo ma vanta nel ‘900 ben quattro trasposizioni cinematografiche che hanno sfruttato l’ambientazione toscana di molte sue sequenze narrative.
A partire dalla stazione ferroviaria di Santa Maria Novella, cui il Regno d’Italia aveva mutato l’originale nome di Maria Antonia datole in onore della moglie del Granduca, dove inizia la storia: Dal treno che arriva alle dodici da Livorno, erano scesi alla stazione centrale di Firenze due giovani sposi, che attiravano grandemente l’altrui attenzione. L’uomo poteva avere ventidue anni o poco più, ed era di una bellezza delicata, quasi femminea. Dal suo piccolo e stretto berretto da viaggio sfuggivano delle ciocche ricciolute di capelli dorati: gli occhi aveva nerissimi e pieni di dolcezza, la carnagione leggermente rosea, il naso affilato, la bocca gentile, aristocratica, con due piccoli baffi; il personale snello, vestiva in modo elegantissimo. La sua compagna era piuttosto piccola di statura ed aveva il tipo bruno e procace delle andaluse.
La stazione Maria Antonia, poi Santa Maria Novella
La villa “Le Torricelle”, dove si svolgono gran parte degli eventi narrati nel romanzo prima che alcuni protagonisti si trasferiscano per un periodo della loro vita a Parigi, è facilmente ravvisabile nelle dimore patrizie che costellano i dintorni di Firenze. Il cimitero Monumentale della Misericordia dell’Antella presso Bagno a Ripoli, dove avviene l’evento quasi miracoloso del risveglio della morta viva Clara a seguito del bacio immortalato nel titolo dell’opera, è ancora oggi una delle perle dell’architettura funeraria toscana.
E infine l’aula presso cui, come nei moderni legal thriller, avviene il definitivo disvelamento della verità, è proprio quella del Supremo Tribunale di Giustizia di Firenze, dove sfilano uno ad uno tutti i protagonisti dell’opera.
Un fotogramma dal film “Il bacio di una morta” (1974)
Se è vero che nei romanzi della Invernizio in genere i personaggi buoni sono buonissimi e i malvagi cattivissimi, partizione manichea che peraltro sarà tipica anche dei romanzi polizieschi della prima stagione e non solo, qui si apprezza l’evoluzione psicologica di uno dei protagonisti maschili, il conte Guido Rambaldi, che dopo un periodo di traviamento morale sarà capace di riscattarsi e ritornare ai suoi “civili” doveri.
E chi sa che, come nel caso della protagonista femminile del suo capolavoro, capace di ridestarsi dalla morte apparente al bacio di un familiare , anche Carolina Invernizio, baciata a suo tempo dal successo, abbia un’inopinata evoluzione e trovi il modo, con il suo fascino retrò e la sua aura vagamente gotica, di tornare a interessare stuoli di lettori alle proprie opere.
Simona Pacini è la giornalista colligiana che mi ha aggiornato sulla situazione attuale della scrittrice Giulia Sarno, che lei stessa aveva riportato all’attenzione dei lettori con un articolo del 2012 pubblicato su “Il Gazzettino”. Ai ringraziamenti per la preziosa collaborazione si aggiungono ora quelli per aver accettato di farsi intervistare su questo blog.
SIMONA PACINI
Anzitutto volevo chiederti cosa facevi nel 2012 a Belluno e in quali circostanze hai conosciuto la giallista Giulia Sarno. Come l’hai “scoperta”?
“È stata una serie di fortunate coincidenze. La signora Giuliana Rosso (questo è il suo vero nome) ha un appartamento nel condominio in cui ho vissuto anche io a Belluno, dove mi ero trasferita per lavorare nella redazione locale di un quotidiano regionale. La conobbi un giorno in ascensore e ci mettemmo a parlare. Lei sentì che ero toscana e mi raccontò di aver vissuto a Siena. Fui molto contenta di averla conosciuta. La socievolezza non era proprio di casa in quel condominio. Poi accadde che durante un giorno di riposo dal lavoro, era un 14 febbraio, San Valentino, feci dei dolcetti a forma di cuore e per non mangiarli tutti io decisi di regalarli ad alcuni vicini. Così, quando fu il suo turno, mi invitò ad entrare e ci mettemmo a parlare. Fu così che scoprii che tanti anni prima era stata una scrittrice importante nella narrativa gialla per ragazzi”.
A Sarajevo, fuori dal tunnel dell’aeroporto attraverso il quale arrivavano gli aiuti umanitari
Conoscevi già i suoi racconti?
“No, anche se da ragazzina ero una lettrice di Gialli Mondadori per ragazzi, e la mia eroina era Nancy Drew. Ammetto però di avere conosciuto soltanto quelli tradotti da autori stranieri. Ma non so dire il perché”.
Come è andata poi con lei?
“Essendo giornalista, avevo intravisto una storia bellissima da raccontare. Per i lettori del giornale era una notizia interessante il fatto che a Belluno viveva, praticamente in incognito, una autrice dei Gialli Mondadori. Lei però era un po’ titubante. Alla mia richiesta di farle un’intervista rispose che non voleva mettersi troppo in mostra con le sue amiche del posto e che avrebbe accettato solo per aiutarmi professionalmente. Belluno è un capoluogo di provincia grande come Poggibonsi, per numero di abitanti. È un posto molto chiuso e il pettegolezzo è obbligatorio. La signora Giuliana, come la chiamiamo io e i miei amici, aveva già sperimentato la cattiveria delle persone a lei più vicine, che mettevano in dubbio il suo passato di scrittrice per non darle soddisfazione. Per cui temeva che addirittura un’intervista sul più importante quotidiano cittadino l’avrebbe riportata in modo sgradevole sotto i riflettori”.
A Treviso, a Fabrica di Benetton, durante un’intervista
La Sarno ha parlato con te delle storie gialle, sue o di altri?
“In quel periodo tenevo dei piccoli corsi di scrittura creativa nel tinello di casa per pochi amici. Ogni tanto invitavo alcuni scrittori del posto, più scrittrici a dire il vero, per farli conoscere ai miei allievi. La signora Giuliana, così la chiamiamo in quel gruppetto, è diventata ben presto l’ospite d’onore. Ogni conversazione a cui si è prestata è sempre stata fonte di grande interesse. Sia che parlasse della struttura narrativa in tre atti di Aristotele, sia che approfondisse le differenze tra il giallo e il noir. È una donna di grande cultura, in grado di parlare di tantissimi argomenti da un punto di vista originale. Riguardo alle sue storie ogni tanto usciva un aneddoto simpatico. Una volta ci raccontò di quando era in vacanza al mare con i nipoti e fu chiamata al telefono da Mondadori perché volevano sapere il titolo della storia che stava ancora scrivendo. In quel momento arrivò la nipotina, che si scoprì il collo e le disse: ‘Guarda, il segno della medusa!’. Lei non perse tempo, riferì all’editore proprio quel titolo. Poi però dovette cambiare un po’ la storia, che mi pare si svolgesse in Sardegna, per poterlo giustificare”.
Ho visto che ti sei interessata alla storia ambientata a Belluno…
“L’Uomo Pietrificato, sì. È ispirato alla figura di Girolamo Segato, naturalista ed egittologo bellunese che aveva scoperto il segreto della mummificazione e che è sepolto tra i grandi nella chiesa di Santa Croce a Firenze. Un interesse dovuto a un motivo essenzialmente giornalistico, dal momento che lavoravo in una redazione locale e ogni cosa che si scriveva doveva sempre avere legami con il territorio bellunese”.
Tu sei stata a lungo una cronista di nera. Che cosa ti ha lasciato questa esperienza?
“Oddio, a parte una certa consuetudine nel parlare con chi si occupa di soccorso e con le forze dell’ordine, c’è un aspetto che probabilmente non è molto positivo. Non solo sei sempre a contatto con dolore e sofferenza o sei costretto a scrivere notizie che i diretti interessati non vorrebbero mai vedere pubblicate (soprattutto per quanto riguarda i casi giudiziari), ma c’è anche altro. Quando analizzi le cause di un incidente, anche il più assurdo, ti rendi conto di come spesso basti veramente poco a provocare una tragedia. Un attimo di distrazione, un gesto superficiale. Per tanti anni, specialmente mentre guidavo, ho rivissuto nella mia mente centinaia di dinamiche di cui avevo scritto o che avevo ricostruito nei miei articoli. Per fortuna ora questo non mi accade più…”.
A Belluno, mentre intervista due agenti della Polizia Provinciale
Che cosa pensi dei molti Autori, talvolta anche con relativi personaggi, nati nell’ambito della cronaca nera?
“Mi piacciono molto i podcast di Carlo Lucarelli, in cui ricostruisce storie gialle raccontandole in modo sublime. Tempo fa mi ero appassionata alle storie del Commissario Soneri di Valerio Varesi, giornalista di Parma. C’è questo filone, che funziona sempre, delle indagini accompagnate dalla passione del cibo. Più che dai cronisti di nera, sembrano ispirate dai romanzi di Vàzquez Montalbàn con il suo Pepe Carvalho, e dal commissario Montalbano di Andrea Camilleri. Anche Varesi, ambientando le sue storie a Parma, ci fa venire spesso l’acquolina in bocca. Anzi, non so se qualcuno lo ha già fatto. Sarebbe interessante una lettura trasversale dei gialli attraverso il cibo preferito dai protagonisti”.
Quali sono oggi le tue preferenze nell’ambito molto vasto della letteratura di genere “giallo noir”, ampliando il panorama anche alla fiction televisiva o cinematografica?
“Negli ultimi anni ho spostato i miei interessi più verso i classici e la narrativa, scostandomi un po’ dai romanzi di genere. Con questo non voglio assolutamente dire che non ce ne siano di qualità, sia chiaro. Ma è diverso l’orizzonte della storia, diciamo. In tv trovo molto divertente la serie dedicata a Imma Tataranni e quella di Lolita Lobosco. Tra l’altro quest’ultima l’avevo scoperta tantissimi anni fa, quando per caso acquistai il libro La circonferenza delle arance, di Gabriella Genisi. Molto leggero. Però fu utile una volta che finii sotto i ferri e la mia mamma se lo lesse tutto nelle lunghe ore di attesa in ospedale. Poi ci sono gli irrinunciabili, sia in volume che in tv: Antonio Manzini con Rocco Schiavone e Maurizio De Giovanni con il commissario Ricciardi e l’ispettore Lojacono. L’ultima scoperta è quella della serie con ‘protagonista’ l’ex Cancelliera Angela Merkel. Molto divertente”.
Simona mentre firma copie di “La guerra di Pietro”
Hai in mente in particolare qualche storia di genere ambientata in Toscana, dato che proprio questo è il tema a cui è dedicato al blog?
“Allora, di primo acchito non posso non nominare Marco Vichi e il suo commissario Bordelli. Una delle storie che più ha lasciato il segno, mi pare che il titolo sia Morte a Firenze, si svolge proprio nei giorni dell’alluvione del ‘66. Poi Rosa Elettrica di Giampaolo Simi, che non so se definire proprio di genere, comunque è molto bello, che in parte si svolge all’Eremo di Camaldoli. Il primo nella mia classifica personale però è Enigma in luogo di mare di Fruttero&Lucentini. Ora ho anche scoperto dove è ambientato, nella pineta di Roccamare a Castiglion della Pescaia, buen retiro di Italo Calvino. Per anni ho pensato che la Gualdana di cui parlano fosse invece a Punta Ala, dove c’è il centro Il Gualdo”.
Infine ti chiederei qualcosa sulle passioni di cui sono al corrente: la cucina, se ben vedo, dove magari ricorri al giallo dello zafferano o degusti la gialla paglierina Vernaccia, e la ricerca storico-memorialistica…
“La cucina è una mia passione fin dalle scuole medie, quando scoprii la magia di mescolare insieme degli ingredienti e ottenere una cosa del tutto diversa, in quel caso un dolce alla frutta. Ho avuto poi un periodo di grande passione per le spezie e la cucina indiana, ma ora che sono tornata in famiglia non posso più sbizzarrirmi perché le ricette asiatiche non vengono apprezzate. Più che sul giallo zafferano, punterei su quello della curcuma e al posto della Vernaccia scelgo il Timorasso, un vino piemontese giallo paglierino, meraviglioso, riscoperto da Walter Massa, produttore visionario e personaggio molto particolare. Per quanto riguarda la ricerca storico-memorialistica credo che ti riferisca a due libri che ho scritto, raccogliendo testimonianze su alcuni eventi familiari. La Guerra di Pietro, che ricostruisce la storia di una parte della famiglia Nencini di Castiglioni, è stato ispirato dal ritrovamento di alcune lettere di uno zio della mia mamma morto nel ‘43 a causa di una malattia mai diagnosticata. Un altro volumetto, a diffusione privata, Il Riscatto di Nonziatina, lo scrissi su richiesta della mia amica Nina Baldi, che voleva lasciare la bellissima storia della sua famiglia in eredità ai suoi discendenti. Purtroppo in quel caso, nonostante le ricerche all’Archivio di Stato a Siena, all’Anagrafe comunale di Colle e all’Archivio Diocesano, non ho trovato un solo documento che parlasse di quelle persone. La ‘trama’ e i protagonisti erano però talmente avvincenti che alla fine è venuto fuori un libretto, a detta di chi l’ha letto, molto piacevole”.
Con Carla Monzitta presenta ” La guerra di Pietro” alla biblioteca di Colle
Perdona un’ultima curiosità: cosa pensi del filone dei “gialli storici”?
“Per quanto riguarda i personaggi e i casi della storia preferisco affrontarli in versione romanzata, dove c’è almeno il tentativo di delineare caratteri e passioni, dando loro una parvenza di vita che mi è difficile trovare nei resoconti storici. Ammetto che questa visione potrebbe anche essere un mio limite, purtroppo a scuola non ho avuto incontri memorabili con la materia. In fatto di gialli storici citerei invece un libro molto interessante, scritto dall’ex coordinatore del Ris di Parma Luciano Garofalo con l’antropologo Giorgio Gruppioni e lo storico Silvano Vinceti. Il titolo è Delitti e misteri del passato. Sei casi da Ris e analizza casi come l’agguato a Giulio Cesare o l’uccisione di Pier Paolo Pasolini, ma anche le morti misteriose di Pico della Mirandola, Giacomo Leopardi e Angelo Poliziano, alla luce dei passi fatti dalla scienza e dalla tecnologia”.
MYSTERY DI TOSCANA 